CATALINA OSではitunesがないため、finderから探します。

Finderを開きiphoneを接続、デバイスの箇所にマウスを持っていき、クリックするとUDIDがコピーできます。